atelier borella | Urban People

personaggi I people

Gli Urban People sono personaggi realizzati a partire da un'interpretazione delle immagini reali della persona ricavati da un unico foglio bidimensionale di acciaio corten.

People sono opere artistiche per la valorizzazione della memoria di personaggi che si sono distinti nei diversi campi del sapere e dell'impegno sociale, culturale, artistico, scientifico, storico, politico, sportivo.

Urban People are characters created from an interpretation of the real images of the person obtained from a single two-dimensional sheet of corten steel. People are artistic works for the enhancement of the memory of characters who have distinguished themselves in the different fields of knowledge and social, cultural, artistic, scientific, historical, political, sporting commitment.

design I design

Camminavamo immersi in uno spazio urbano immaginando di incontrare i personaggi che hanno fatto la storia di quei luoghi.

Pensavamo: loro li hanno vissuti ed amati, ne sono stati coinvolti ed ispirati.

Da questi pensieri la nostra immaginazione ha iniziato a viaggiare per ogni dove, a tutte le persone che hanno fatto dell’arte, dell’architettura, della poesia, dell’impegno sociale la loro missione di vita: dalle città fino ai piccoli borghi lontani e dimenticati.
L'idea è stata quella di definire semplici siluette dei personaggi a grandezza naturale, in acciaio corten con le loro caratteristiche formali, interpretate artisticamente, da posizionare in uno spazio urbano, "persone" tra le persone. Memoria di in un unico nastro del tempo da mantenere viva valorizzare e condividere. Così è nato: People

We walked immersed in an urban space imagining to meet the characters who made the history of those places. We thought: they lived and loved them, they were involved and inspired by them. From these thoughts our imagination began to travel everywhere, to all the people who made art, architecture, poetry, social commitment their life mission: from cities to small distant villages and forgotten. The idea was to define simple life-size characters in corten steel with their formal characteristics, artistically interpreted, to be placed in an urban space, "people" among people. Memory of in a single tape of time to be kept alive, valued and shared. Thus was born: People

condivisione I sharing

Ogni People ha un riferimento Qcore installato sull'opera che consente di poter accedere via web a una mappa dedicata dove trovare: contenuti dell'opera, informazioni, biografia.

Each People has a Qcore reference installed on the work that allows you to access a dedicated map via the web where you can find: contents of the work, information, biography.